Esta é uma expressão muito utilizada em português, e em espanhol não é diferente. Para dizer que uma coisa “não tem nada a ver com” outra, em espanhol, podemos utilizar a expressão:

no tener nada que ver con

Veja os exemplos:

Lo que dices no tiene nada que ver con lo que estamos discutiendo.
Eso no tiene nada que ver con lo que estábamos hablando.
El restaurante al que hemos ido no tenía nada que ver con aquel al que fuimos el martes.
Nuestra música no tiene que ver con las emociones
Ella no tiene nada que ver con mi decisión de dejarte.
El sabor de la langosta no tiene nada que ver con el pollo.
Esto demuestra que la riqueza no tiene nada que ver con la cultura.
Yo no tengo nada que ver con él.

E você, que tal criar um exemplo nos comentários abaixo? Até a pró