Hola a toda la gente del BLOG inFlux. Aquí voy con otro asuntito. Espero que les interese el tema. Muitas palavras em português que começam com F começam com H em espanhol. Ou seja, se você não souber um palavra em espanhol e essa palavra começar com F em português pode desconfiar que há a possibilidade dessa palavra começar com H e ser parecida com o português.
Claro que o interessante é não aprender palavras isoladas e sim aprender o idioma com palavras sendo usadas dentro de um contexto, porém essa dica é muito interessante para você não empacar no meio de uma frase.
Outra coisa, cuidado com o portuñol. Essa dica não é uma regra fixa. Então ainda acho que “saber” a equivalência ainda é melhor que “imaginar” qual seria a equivalência.
Vamos a alguns exemplos:
Filho – hijo
Fada – hada
Fedor – hedor
Forno – horno
Fugir – huir
Furacão – huracán
Fazenda – hacienda
Façanha – hazaña
Falar – hablar
Feiticeiro – hechicero
Fazer – hacer
Folha – hoja
Formiga – hormiga
Fome – hambre
Ferramenta – herramienta
Ferida – herida
Etc, etc, etc.. FICA aqui a dica. Mas cuidado, o verbo FICAR não é HICAR e sim QUEDAR.