Muitas palavras em espanhol são parecidas com o português, isso facilita muito o aprendizado. Mas temos que prestar bastante atenção, nas diferenças das duas línguas. Uma delas é o verbo “dejar”. Ele tem vários significados, comuns ao português como: deixar, largar. Mas “dejar” em espanhol também significa “prestar”, equivalente ao nosso “emprestar” em português.

Veja estes exemplos para entender melhor:

• Me empresta uma caneta? – ¿Me dejas un boli?
• Me empresta o carro? – ¿Me dejas el coche?
• Eu lhe emprestei dinheiro. – Le he dejado dinero.
• Me empresta este livro? – ¿Me dejas este libro?
• Mãe, me empresta dinheiro? – ¿Mama, me dejas dinero?

Muito simples não é mesmo? Espero que tenham gostado! ¡Hasta pronto!