Quem aí gosta de assistir seriados? Aqui no Brasil, até mesmo porque muitos estudam inglês, estamos acostumados com o nome original das séries, em inglês. Muitas vezes achamos até graça dos nomes traduzidos das séries quando passam na TV aberta, no SBT, Globo ou Record. Mas os falantes de espanhol raramente assistem filmes e séries legendados, e muitas séries são conhecidas por lá com seus nomes traduzidos para o espanhol.

Vamos então testar seus conhecimentos e ver se você é capaz de adivinhar quais são as séries abaixo, exibidas com o nome em espanhol?

1) Dos hombres y medio

2) Juego de tronos

3) Perdidos

4) Me llamo Earl

5) Urgencias

6) Mujeres Desesperadas

7) Como conocí a vuestra madre

8) Hermanos de sangre

9) El principe de Bel Air

10) El Mentalista

11) Padre de familia

a) Lost

b) ER – emergency room

c) Two and a half men

d) Band of Brothers

e) My name is Earl

f) The mentalist

g) Desperate Housewives

h) Family Guy

i) Game of thrones

j) Fresh Prince of Bel Air

k) How I met your mother

Confira suas respostas clicando em “mais”!

1c; 2i; 3a; 4e; 5b; 6g; 7k; 8d; 9j; 10f; 11h

Por hoje é só pessoal, espero que tenham gostado da curiosidade. Até a próxima!